தெலுங்குத் திரையுலகின் முன்னணி மூத்த நடிகர் நாகார்ஜுனாவின் இளைய மகன் அகில் அக்கினேனி நடிப்பில் அண்மையில் வெளியாகி பாக்ஸ் ஆபீஸில் மிகப்பெரிய வரவேற்பைப் பெற்று வரும் “லெனின்” (Lenin) திரைப்படத்தின் வெற்றிக் கொண்டாட்டங்களுக்கு இடையே, சமூக வலைதளங்களில் மகாபாரதக் கதாபாத்திரங்கள் குறித்த அனல் பறக்கும் விவாதம் ஒன்று வெடித்துள்ளது. “லெனின்” திரைப்படத்தில் வடிவமைக்கப்பட்டிருந்த கர்ணன் கதாபாத்திரம் மிக அற்புதமாக இருந்ததாகப் பாராட்டிய ரசிகர் ஒருவர், பிரம்மாண்ட இயக்குனர் நாக் அஸ்வின் இயக்கத்தில் வெளியான “கல்கி” (Kalki) திரைப்படத்தில் கர்ணனை மிகைப்படுத்திக் காட்டியது மகாபாரத இதிகாசத்திற்கு இழைக்கப்பட்ட அப்பட்டமான அவமரியாதை என்று கடுமையான குற்றச்சாட்டினை முன்வைத்தார். இந்த இணைய விவாதத்திற்குத் தற்பொழுது இயக்குனர் நாக் அஸ்வின் நேரடியாகக் களமிறங்கி பளீச் பதிலடி கொடுத்துள்ளார்.

அகில் அக்கினேனி தனது சினிமா வரலாற்றில் ஒரு இமாலய முதல் வெற்றியைப் பதிவு செய்துள்ள “லெனின்” திரைப்படத்தின் திரைக்கதை மற்றும் அதில் உள்ள கர்ணனின் குணாதிசயங்களை ஒப்பிட்டு, நெட்டிசன் ஒருவர் எக்ஸ் (X) தளத்தில் பதிவு ஒன்றை வெளியிட்டிருந்தார். அதில், “லெனின் படத்தில் கர்ணன் பாத்திரம் நேர்த்தியாகக் கையாளப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நாக் அஸ்வின் தனது கல்கி திரைப்படத்தில் கர்ணனை உச்சக்கட்ட சூப்பர் ஹீரோவாக மிகைப்படுத்திக் காட்டியுள்ளார். இது நமது புனித இதிகாசமான மகாபாரதத்தின் உண்மைத் தன்மையைச் சிதைப்பதாக உள்ளது” எனக் குறிப்பிட்டிருந்தார். இந்தப் பதிவு தெலுங்குத் திரை உலகினரிடையேயும், சினிமா ரசிகர்கள் மத்தியிலும் பெரும் விவாதப் பொருளாக மாறியது.

இந்த விமர்சனத்தை அடியோடு மறுத்து, சாட்டையடி பதிலடி கொடுத்துள்ள இயக்குனர் நாக் அஸ்வின், மகாபாரதத்தின் உண்மையான வரலாற்றுப் பக்கங்களைச் சுட்டிக்காட்டி விளக்கம் அளித்துள்ளார். அவர் வெளியிட்டுள்ள பதிலில், “வியாச மகாபாரதத்தின் துரோண பருவத்தில் (Drona Parva), கர்ணனின் அசாத்திய வீரத்தைப் பற்றி அர்ஜுனனிடம் சாட்சாத் ஸ்ரீகிருஷ்ணரே சிலாகித்துப் புகழ்ந்து பேசிய பகுதிகள் விரிவாக இடம் பெற்றுள்ளன. எனவே, அரைகுறையாக விமர்சிப்பதை விடுத்து, தயவு செய்து முதலில் மகாபாரதத்தை முழுமையாக எடுத்து வாசியுங்கள். நமது நாட்டின் கலாச்சாரம் மற்றும் உன்னதமான வரலாற்றின் மீது எனக்கு அளவுகடந்த மரியாதையும் பக்தியும் உண்டு. திரைப்படத்தில் நான் என்ன செய்கிறேன், எதனைப் பதிவு செய்கிறேன் என்பது எனக்கு மிகத் தெளிவாகத் தெரியும்” என்று அநாகரிகக் குற்றச்சாட்டுகளுக்குத் தீர்க்கமாக முற்றுப்புள்ளி வைத்துள்ளார். இயக்குனரின் இந்த அதிரடியான மற்றும் ஆதாரப்பூர்வமான விளக்கம் சமூக வலைதளங்களில் தற்பொழுது வைரலாகி வருகிறது.